意を決するの英語

私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。例文帳に追加

I my opinion, it would be difficult to solve this problem.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ORの外で無線マイクロフォンを介して外科医が音声命令を不注意に発する問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of surgeons inadvertently issuing voice commands via wireless microphones outside an OR (operating room). - 特許庁

小泉首相は北朝鮮による日本人拉(ら)致(ち)疑惑問題を解決する強い決意を表明した。例文帳に追加

Koizumi expressed his strong determination to solve the problem of North Korea's alleged abductions of Japanese nationals.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

番手毎に異なる芯金を用意しなければならないという問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a golf club has to be prepared with a different core metal for each club count. - 特許庁

は、構文や意味論に関する疑問を解決するため、それなりに分かった人が読むべきものです。例文帳に追加

remains thehighest authority on syntactic and semantic questions.発音を聞く  - Python

同会社は，騒音問題を解決する合意に達するため，地域住民と話し合わなければならない。例文帳に追加

The company has to talk with local people in order to reach an agreement to solve the noise problem.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

義仲は頼朝の軍と雌雄を決する決意をしていたが、7日になって義仲を除く行家以下の源氏諸将が院御所の警護を始める。例文帳に追加

Yoshinaka was ready to fight a decisive battle against Yoritomo's army, but on December 29, Genji warlords under Yukiie, except for Yoshinaka, started to guard In no gosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その問題点を解決するために、ソフトウェアシステムのメタデータを解析し、そのメタデータに人間の意図を追加する事により依存性をなくす。例文帳に追加

To solve this problem, metadata of the software system is analyzed, and a human intention is added to the metadata, whereby the dependencies are eliminated. - 特許庁